MOLDOVA: Revolta tardiva
Prestigioasa revista franceza „Marianne”, cunoscuta pentru franchetea sa si spiritul sau critic aproape caustic, a publicat o scurta nota informativa despre situatia din Moldova, in ultimul sau numar (no.625, 11-17 aprilie 2009).
Iata ce scrie „Marianne” despre Moldova la rubrica „Nouvelles du Front” (Noutati de pe front):
MOLDOVA: Revolta tardiva
Douazeci de ani dupa caderea cortinei de fer, si cinci ani dupa „revolutiile” portocalie si cea a rozelor in Ucraina si Georgia, tinerii opozanti moldoveni proeuropeni au lansat ofensiva conra comunistilor care detin puterea la Chisinau.
Acestia au acuzat puterea de falsificare a legislativelor, pe care comunistii pretind ca le-ar fi castigat cu mai mult de 50 la suta. Protestatarii contesta sistemul sclerozat si corupt al presedintelui Vladimir Voronin, fost aparatcik la putere din 1991 [2001, nota traducatorului] in aceasta tara, care este una dintre cele mai sarace din fostele republici sovietice.
Adaptat, Ludmila Bulgaru
